语言和我们的思维方式有关吗？（二）

这是一个例子。

一，
Combination 组合码，转轮的那种密码锁，或者保险箱的密码。
PIN 一般是银行卡，或者手机上的个人识别码。
Serials No 序列号。一般是软件的授权使用码。
Password 通过词。从字面上理解，在没有电脑的年代可能类似于"天王盖地虎""宝塔镇河妖"之类的暗语，现为电脑用词。
以上英语单词不可混用。如无特殊意义时一般英翻中为：密码。汉语不需要过多的词汇来描述这个大致的意思：一串除了特定的人其他人不知道的排列。

二，
饺子，馄饨，生煎包，煎饺，锅贴，小笼，汤包。以上如无特殊意义时口语中翻英为dumpling。普通对话中不需要更多的词汇，它的大致理解是，薄面皮里面包着馅的食物；

鸡腿菇，香菇，平菇，蘑菇，草菇，金针菇，木耳。以上如无特殊意义时口语中翻英为mushroom。普通对话中不需要过更多的词汇，它的大致理解是，菌类食物。

看起来西方语系的严谨在我们的语言中也有。特别是在描述吃上。