语言和我们的思维方式有关吗？（九）

又是英文和中文比较。哥哥、弟弟都是brother，姐姐、妹妹都是sister，伯伯、叔叔都是uncle，表兄、表弟都是Cousin。按经验来说，如果一个语言里对一个称谓没有特例的词，那么似乎这个语言里"年纪大小"和尊卑和地位关系不太大，至少没有关系大到需要用一个单列的词来称呼。在中文中，这些称谓的清晰度就要高很多，不允许有歧义也绝对不能叫错，当然也没有人会叫错。想来也是比较重视年纪上的尊卑，所谓辈分不仅是代与代之间的，同辈也是有与生俱来高低之分的吧。经过多年演变得来的词汇，不得不猜测这和文化是有关系的。

英文里好像对内"亲"和外"戚"好像也不太分的，外甥和侄子都叫nephew，外甥女和侄女都叫niece，伯伯叔叔舅舅都是uncle，姨娘、姑姑，婶都是aunt。更有词汇连性别也略去了，堂兄堂弟弟表表兄弟堂姐堂妹表姐表妹统一都叫一个词。这么一说，英语里对父的"亲"母的"戚"也不需要分的很清楚，他们对自己的地位和重要程度应该都是一样的，至少不和我们中文一样，分内外，自己人和外姓人。

中文里还有一些非亲戚关系但是有特殊称谓的人物，在英语找不到（猜测在几大主要语言里都没有）比如小舅子，小姨子，这两种人的身份本来和自己平辈，加上这个称谓似乎凭空就升了一辈，又有个"小"字，着实有趣。